<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Ep Anna<br>
<br>
Molt bo! Veig aquestes poques coses al popup de les instruccions
d'instal·lació (t'indido el número de pas <span
class="moz-smiley-s3"><span> ;-) </span></span>): <br>
1) Feu clic <u>sobre </u>el botó <Baix<u>e</u>'l ara>
---> Feu clic <u>al </u>botó <Ba<u>ixa'l</u> ara> <br>
1) i deseu l'executable <u>en el vostre </u>escriptori. --> i
deseu <u>el fitxer </u><u>a l'</u>escriptori.<br>
2) [...] i feu doble clic a la icona del <u>c</u>atalanitzador
--> i feu doble clic a la icona del <b><u>C</u></b>atalanitzador<br>
3) Endavant... endavant.. --> Jo ho eliminaria completament. Em
sona que depèn de la versió del Windows diu "Endavant" i en altres
"Següent". Jo ho ometria.<br>
4) reincieu -> rein<big><b><u>i</u></b></big>cieu.<br>
4) Es pot escurçar: Quan <u>hagi acabat </u>la instal·lació,
---> Quan <u>acabi </u>la instal·lació, (o encara més curt: "<u>En
</u><u>acabar </u>la instal·lació,")<br>
<br>
Amb aquestes correccions possiblement tots els passos (menys el 2)
hi cabrien en una línia, crec que és cosa bona.<br>
<br>
Crec que també es poden millorar els subtítols de sota
"Caralanitzador per al Windows":<br>
<br>
"Podreu catalanitzar el vostre ordinador en 4 passos molt senzills i
de forma automàtica."<br>
---> <u>Catalanitzeu</u> <b><u>l'</u></b>ordinador en 4 passos
molt senzills i de forma automàtica.<br>
<br>
"I a més navegareu per la xarxa en català de forma que totes les
pàgines que tinguin versió en català es mostraran directament en
català"<br>
---> És una frase força enrevessada i massa repetició de "en
català", però també és difícil de refer.... proposta:<br>
A més, navegareu per Internet en català: tots els llocs web que
tinguin versió en català es mostraran directament en aquesta llengua<br>
<br>
Si algú té una proposta més bona per l'última frase, bring it on.<br>
<br>
salut<br>
jordi s<br>
<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">Al 09/09/2012 19:31, En/na Anna Barberà
ha escrit:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CAEYNnGCE=G0jQ54RBqk5-QK2_V8bV=auaa0ngUiykj8=c1=i5w@mail.gmail.com"
type="cite">Hola a tothom :) ,<br>
<br>
Envio 2 imatges amb els canvis suggerits durant l'agost:<br>
<ul>
<li>Les icones del compartiu queden ara dins l'àrea
"Col·laboreu"</li>
<li>He aplicat també els canvis sobre el text suggerits pel
JordiS</li>
</ul>
El psd de tot plegat està aquí <a moz-do-not-send="true"
href="https://www.dropbox.com/s/li1795ezdnlxc22/SC_Catalanitzador_vs08_set2012.psd">https://www.dropbox.com/s/li1795ezdnlxc22/SC_Catalanitzador_vs08_set2012.psd</a>
(la finestra de les instruccions d'instal·lació està dins un grup
de capes ocultes, només cal activar-la)<br>
<br>
salut, ja direu..<br>
<br>
Anna<br>
<br>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">El 16 d’agost de 2012 13:03, Jordi
Serratosa <span dir="ltr"><<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:jordis.lists@gmail.com" target="_blank">jordis.lists@gmail.com</a>></span>
ha escrit:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> Al 15/08/2012 10:15,
En/na Jordi Mas ha escrit:
<div class="im"><br>
<blockquote type="cite">En/na Anna Barberà ha escrit: <br>
<blockquote type="cite">Hola, <br>
<br>
Us envio 2 imatges amb els canvis de disseny aplicats
al web del Catalanitzador. A veure què us semblen. <br>
La primera, SC_Cat_ago12_nouselements.png, és la
portada amb tots els canvis. La segona,
SC_Cat_ago12_finestra.png, és la vista amb la finestra
que genera el botó de com fer-ne la instal·lació. <br>
La veritat és afegint nous elements m'he vist obligada
a modificar-ne alguns d'existents i que en principi no
havien de canviar. Si no ho feia la pàgina perdia
l'equilibri. Ja direu. <br>
<br>
Jo ja no estaré disponible fins la setmana del 27
d'agost. Aquella setmana recolliré tots els comentaris
i aplicaré canvis, si n'hi hagués. <br>
De totes maneres, si les modificacions us semblen tan
xules i correctíssimes que no calgués canviar res ;)
us deixo un enllaç al psd per si algú pot començar a
aplicar els canvis. <br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://www.dropbox.com/s/w202pcd1njpqvio/SC_Catalanitzador_vs08_agost2012.psd"
target="_blank">https://www.dropbox.com/s/w202pcd1njpqvio/SC_Catalanitzador_vs08_agost2012.psd</a>
<br>
<br>
També adjunto 2 captures dels valors que caldria
introduir en la configuració del giny de tw. <br>
</blockquote>
<br>
Hola Anna, <br>
<br>
A mi personalment m'encanta!!! <br>
</blockquote>
</div>
+1000!
<div class="im"><br>
<blockquote type="cite"> <br>
Només un comentari si el focus en col·laboració el
possem en la secció "Col·laboreu" jo mouria a aquella
ara les icones de enllaceu i compartiu que tenim a la
part superior dreta ja que estan relacionades. <br>
<br>
De totes maneres, això és una cosa molt menor i
suggeriria implementar aquesta versió si ningú més té
cap comentari i després podem refinar aquest punt si
calgués. <br>
</blockquote>
<br>
</div>
Uns petits comentaris:<br>
1) Dossier web: per a la roda de prmesa el Marc fa
confeccionar un dossier molt ben parit, que crec que se li
podria donar visibilitat directametn a la pàgina web (potser
a "Conegueu-ne el projecte"?):<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.softcatala.org/wiki/Fitxer:Dossier_Web_Catalanitzador.pdf"
target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Fitxer:Dossier_Web_Catalanitzador.pdf</a><br>
<br>
2) El botó "Baixeu-lo ara" --> si és un botó, l'usuari
s'adreça a l'ordinador. Hauria de ser "<b>Baixa'l ara</b>"
(també caldria canviar-ho al popup de les instruccions
d'instal·lació)<br>
<br>
3) Al popup de les instruccions d'instal·lació: <br>
Tanqueu -> Tanca<br>
Feu clic sobre el botó <Baixeu-lo ara> ---> Feu
clic <u>al </u>botó <Ba<u>ixa'l</u> ara> <br>
[...] i feu doble clic sobre la icona del catalanitzador
--> i feu doble clic<u> a </u>la icona del <b><u>C</u></b>atalanitzador<br>
Seguiu els passos de l.... per catalanitzar el vostre
ordinador --> per catalanitzar <u>l'</u>ordinador<br>
Endavant... endavant.. --> Jo ho eliminaria completament.<br>
reinicieu el vostre ordinador --> reinicieu <u>l'</u>ordinador<br>
<br>
Ho modificaria directament al PSD, però em diu que no tinc
les fonts instal·lades i crec que és millor que no el toqui
:-D<br>
<br>
Posats a fer, també canviaria (tot i que no són estrictament
errors):<br>
Conegueu-ne el projecte --> Conegueu el projecte
[tot i que el "-ne" és correcte, jo l'obviaria perquè no
aporta informació addicional en aquest context]<br>
Conegueu-ne les estadístiques --> Més estadístiques<br>
El Catalanitzador posarà en català: --> El Catalanitzador
<u>configurarà</u> en català:<br>
<br>
keep it up!<br>
<br>
salut<br>
jordi s<br>
<br>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
Desenvolupament mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:Desenvolupament@llistes.softcatala.org">Desenvolupament@llistes.softcatala.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament"
target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta"
target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
Desenvolupament mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Desenvolupament@llistes.softcatala.org">Desenvolupament@llistes.softcatala.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament</a>
_______________________________________________
Codi de conducta: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a></pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>