CONTRACTE DE LLICÈNCIA COMPLEMENTARI DEL PROGRAMARI DE MICROSOFT
PAQUET D’INTERFÍCIE DE LLENGUA PER AL WINDOWS 8

Gràcies per optar pel programari de Windows. Aquest contracte de llicència
complementari constitueix un contracte entre l’usuari i Microsoft
Corporation (o, segons on residiu, una de les seves filials). Només podeu
utilitzar el programari del paquet d'interfície de llengua (el “Paquet”) si
teniu una llicència per executar el sistema operatiu Windows 8 o Windows RT
(el “Programari”).
Els termes de la llicència següents i els del programari s’apliquen al
vostre ús del Paquet. En cas de conflicte, s’aplicaran aquests termes de la
llicència complementaris. Per consultar els termes de la llicència del
Programari, visiteu
microsoft.com/about/legal/en/us/intellectualproperty/useterms/default.aspx o
seguiu les instruccions del centre d’activitats del Genuine Center des del
Programari.
En acceptar aquest contracte o utilitzar aquest Complement, accepteu tots
aquests termes. Si no els accepteu, no utilitzeu el Complement.
¿Com puc utilitzar el Paquet? Us atorguem el dret d’instal·lar i utilitzar
una còpia del Paquet per a cada còpia del Programari amb una llicència
vàlida. El Paquet només funcionarà amb el Programari compatible amb la
tecnologia d’interfície d’usuari multilingüe.
¿Puc redistribuir el Paquet? Si sou un govern o un organisme de govern, una
institució cultural o consell de llengües afiliat al govern o patrocinat pel
govern o una institució educativa acreditada, podeu redistribuir el Paquet a
usuaris amb una llicència vàlida del Programari, de la mateixa manera que el
vau rebre de Microsoft. Accepteu indemnitzar, defensar i eximir de
responsabilitat a Microsoft en cas de qualsevol reclamació, inclosos els
honoraris dels advocats, relacionada o derivada de la redistribució del
Paquet. Sou responsable dels costos associats a la redistribució i d’obtenir
qualsevol aprovació governamental necessària per a la redistribució.
¿Hi ha alguna cosa que no pugui fer amb el Paquet? Sí. Com que el Paquet es
cedeix subjecte a la llicència i no es pot vendre, Microsoft es reserva tots
els drets (com ara drets en virtut de determinades lleis de propietat
intel·lectual i industrial) que no s'atorguen expressament mitjançant aquest
contracte. Concretament, aquesta llicència no us atorga cap dret i no podeu:
comercialitzar ni cobrar el Paquet; modificar, utilitzar tècniques
d’enginyeria inversa, descompilar, desassemblar o canviar el nom del fitxer
del Paquet; eliminar, modificar o interferir amb aquest contracte de
llicència o el seu procés o funcionalitat d’acceptació; alterar cap avís de
drets d'autor, marca o patent del Paquet; afegir material de màrqueting
de tercers, ofertes o una altra informació al Paquet; utilitzar les marques
de Microsoft als noms dels vostres programes o de qualsevol manera que pugui
suggerir que provenen de Microsoft o que compten amb el seu suport; fer
reclamacions, atorgar garanties o manifestacions respecte al Suplement; ni
redistribuir el Paquet perquè qualsevol part quedi subjecta a una llicència
exclosa. Una llicència exclosa és qualsevol llicència que requereix, com a
condició d’ús, la modificació o la distribució del programari subjecte a la
llicència exclosa de manera que el programari (a) es divulgui o distribueixi
com a codi font; (b) es cedeixi sota llicència amb l’objectiu de crear
treballs derivats o (c) es pugui redistribuir sense cap cost.
EULAID:Win_RM_1_LIP_R_ca-es