<br><br><div class="gmail_quote">El 20 de juliol de 2012 15:07, Pau Iranzo <span dir="ltr"><<a href="mailto:paulists@gmail.com" target="_blank">paulists@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">

<br><div class="gmail_quote"><div class="im"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="gmail_quote">

</div></blockquote></div><div><br>Supose que serà més interessant fer servir el servidor d'Apertium, que té més parells. Saps si cal demanar permís?<br><br></div></div></blockquote><div><br></div><div>No, no cal, però el problema d'aquell servidor és</div>

<div><br></div><div>a) Està a la Universitat d'Alacant i, per tant, la xarxa és més inestable (pot petar fàcilment).</div><div>b) No és un servidor en producció, ja que li incorporen funcionalitats experimentals d'Apertium que poden convertir en inestable el servei.</div>

<div><br></div><div>Per tant, el que jo faria és:</div><div>a) L'extensió és per a tu/consum intern de Softcatalà o, va a marcar-se com a experimental? Enllaçar al servidor d'Apertium.</div><div>b) Vols penjar l'extensió a <a href="http://gnome.org">gnome.org</a>? Posar el nostre servidor (com a mínim, per als parells relacionats amb el català, que són els que tenim instal·lats).</div>

<div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="gmail_quote"><div> </div><div><br>Hi ha algun paràmetre per dir-li que siga google o apertium?<br>

<br></div></div></blockquote><div><br></div><div>Només s'havia de canviar l'url: <a href="http://www.softcatala.org/apertium/">http://www.softcatala.org/apertium/</a> o <a href="http://api.apertium.org">http://api.apertium.org</a> per <a href="http://api.google.com/translate">http://api.google.com/translate</a> o algo així... Però dic s'havia perquè des de finals de 2011 l'API del Google Translator és de pagament.</div>

</div><div><br></div>-- <br>< Xavi Ivars ><br>< <a href="http://xavi.ivars.me" target="_blank">http://xavi.ivars.me</a> ><br>