TÉRMINOS COMPLEMENTARIOS DE LA LICENCIA DE SOFTWARE DE MICROSOFT
LANGUAGE INTERFACE PACK (PAQUETE DE INTERFAZ DE IDIOMA) PARA WINDOWS 7
Microsoft Corporation (o, en función del lugar en el que resida, una de sus
filiales) le concede la licencia para este complemento. Si obtiene la
licencia para utilizar el software Microsoft Windows 7 (al que se aplica
este complemento), en adelante el “Software”, podrá utilizar el complemento.
Este complemento contiene software informático y es posible que incluya
soportes físicos asociados, materiales impresos, documentación "en línea" o
electrónica, así como servicios basados en Internet (en adelante denominados
conjuntamente los “Componentes”). Puede utilizar una copia de este
complemento con cada copia licenciada válida del Software.
Los siguientes términos de licencia describen los términos de uso de los
Componentes. Estos términos y la licencia para los Componentes se aplican al
uso que haga de los Componentes y del contrato de los términos de uso (ya
sea de Microsoft o de otra entidad), en virtud del cual, ha obtenido
previamente la licencia del Software (“Términos de Licencia del Software”).
En caso de conflicto, prevalecerán los presentes términos de licencia
complementarios.
El uso del complemento constituirá su aceptación de estos términos. Si no
los acepta, no use el complemento.
Si cumple los presentes términos de licencia, dispondrá de los derechos que
a continuación se describen.
1.	DERECHOS DE INSTALACIÓN Y USO. Podrá reproducir, instalar y utilizar una
copia de los Componentes en el equipo licenciado.
2.	REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES
a.	Si es usted (a) un gobierno o una agencia gubernamental, (b) una
institución educativa acreditada, (c) una junta de idiomas o cultural filial
o patrocinada por el gobierno o (d) una institución de idiomas o cultural
filial o patrocinada por el gobierno y, antes de iniciar cualquier
redistribución, visita go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=148454 para
cumplimentar un proceso de registro, Microsoft le concederá de manera
adicional el derecho limitado no exclusivo a redistribuir copias no
modificadas de los Componentes (“componentes redistribuibles”), sujetos a
los siguientes términos:
·	Sólo se podrán redistribuir los componentes redistribuibles a usuarios del
Software licenciados válidos, y no se podrá comercializar ni cobrar precio
alguno por los componentes redistribuibles.
·	No se redistribuirán componentes redistribuibles de modo que alguna parte
de los mismos pase a estar sujeta a una licencia excluida. Una licencia
excluida es una licencia que requiere, como condición para utilizarla, la
modificación y/o distribución del software sujeto a la licencia excluida y
que dicho software sea (a) divulgado o distribuido en forma de código
fuente, (b) cedido bajo licencia con el objeto de hacer obras derivadas o
(c) redistribuido sin coste.
·	Con respecto a los componentes redistribuibles, no se utilizarán técnicas
de ingeniería inversa, no se descompilarán ni desensamblarán ni se cambiará
el nombre de archivo de los mismos.
·	La redistribución de los componentes redistribuibles ha de ser conforme a
la manera en que los recibió de Microsoft, sin comercialización, ofertas ni
ninguna otra información de terceros. No se retirará, modificará ni
interferirá con el contrato de los términos de licencia (“Términos de
Licencia”) ni con el proceso o la funcionalidad de la aceptación de los
Términos de Licencia incluidos por Microsoft en cualquier componente
redistribuible.
·	No se modificará ningún aviso de derechos de autor, de marcas comerciales
ni de patentes en los componentes redistribuibles.
·	No se utilizarán las marcas registradas de Microsoft en los nombres de los
programas o de forma que sugiera que los programas proceden de Microsoft o
están respaldados por Microsoft.
·	No se presentarán demandas, garantías ni representaciones con respecto a
los componentes redistribuibles y se indemnizará, defenderá y eximirá de
responsabilidades a Microsoft frente a cualquier reclamación, incluidos los
honorarios de abogados, relacionada con la redistribución o el uso de la
redistribución de los componentes redistribuibles.
·	Usted es responsable de cualquier coste asociado con sus actividades
relacionados con los componentes redistribuibles.
·	Usted es responsable de obtener los permisos administrativos necesarios
para las actividades de redistribución.
b.	Los términos en fuente negrita que se utilicen en esta Licencia
Complementaria y que no se definan de otro modo en el presente documento
tendrán el significado asignado por los Términos de Licencia del Software.
3.	derechos y limitaciones ADICIONALES
a.	Si la licencia del Software le fue concedida por Microsoft o alguna de
las subsidiarias que Microsoft controla en su totalidad, la garantía
limitada (si existe) incluida en los Términos de Licencia del Software se
aplicará a los Componentes siempre y cuando estos se le otorgaran bajo
licencia dentro de la duración de esa garantía limitada. No obstante, la
presente licencia complementaria no amplía el periodo de vigencia de la
garantía limitada.
b.	Si la licencia del Software le fue concedida por una entidad que no fuera
Microsoft ni ninguna de las subsidiarias que Microsoft controla en su
totalidad, en ese caso (a) el “Fabricante”, de acuerdo con los Términos de
Licencia del Software, no es una parte en esta Licencia Complementaria y no
tiene obligación, de acuerdo con esta Licencia Complementaria, de
proporcionar servicios de ayuda técnica para los Componentes, y (b) esta
Licencia Complementaria no modifica ni altera los Términos de la Licencia de
Software en modo alguno. Si la licencia del Software le fue concedida por
una entidad que no fuera Microsoft ni ninguna de sus subsidiarias indirectas
totalmente controladas, en ese caso también se aplicarán los dos párrafos
siguientes:
·	RENUNCIA DE GARANTÍA. Los COMPONENTES se conceden con licencia “tal cual”.
Por consiguiente, Usted asume el riesgo de utilizarlos. Microsoft no otorga
ninguna garantía ni condición explícita. Es posible que la legislación local
le otorgue derechos de consumidor adicionales que el presente contrato no
pueda modificar. En la medida en que así lo permita la legislación local,
Microsoft excluye las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad
para un fin particular y ausencia de infracción.
·	LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE RECURSOS E INDEMNIZACIONES. La cantidad máxima
que se podrá obtener de Microsoft y de sus proveedores en concepto de
indemnización por daños directos será de 5 dólares estadounidenses. No podrá
obtener indemnización alguna por daños de otra índole, incluidos los daños
consecuenciales, por lucro cesante, especiales, indirectos o incidentales.
Esta limitación se aplica a: cualquier cuestión relacionada con los
COMPONENTES, servicios, contenido (incluido el código) que se hallen en
sitios de Internet de terceros, o programas de terceros, y reclamaciones por
incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantía o condición,
responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad
extracontractual hasta el límite permitido por la legislación vigente.
También será de aplicación incluso si Microsoft conocía o debería haber
conocido la posibilidad de que se produjesen dichos daños. También pueden
producirse situaciones en las que la limitación o exclusión precedente no
pueda aplicarse a su caso porque su jurisdicción no admita la exclusión o
limitación de daños incidentales, consecuenciales o de otra índole.
EULAID:Win7_RM.0_LIP_RTL_es-es