TERMES DE LLICÈNCIA COMPLEMENTÀRIA PER AL PROGRAMARI DE MICROSOFT
PAQUET D’INTERFÍCIE D’IDIOMA PER A:
MICROSOFT WORD 2007
MICROSOFT OUTLOOK 2007
MICROSOFT EXCEL 2007
MICROSOFT POWERPOINT 2007
O QUALSEVOL PROGRAMARI DEL SISTEMA MICROSOFT OFFICE 2007 QUE CONTINGUI
QUALSEVOL DE LES APLICACIONS ESMENTADES
Microsoft Corporation (o depenent del lloc on viviu, una de les seves
filials) us concedeix en llicència aquest suplement. Si teniu una llicència
per fer servir qualsevol programari del sistema Microsoft Office 2007
esmentat per als quals aquest suplement és vàlid) (el “programari”), podeu
utilitzar el suplement. Aquest suplement consta de programes informàtics i
pot incloure altres suports, material imprès, documentació electrònica o en
línia i serveis oferts a través d'Internet (genèricament anomenats
"components"). Podeu utilitzar una còpia d'aquest suplement amb cada còpia
amb llicència vàlida del programari.
Els següents termes de llicència descriuen les condicions d’ús per als
components. Aquests termes i aquesta llicència per als components s’apliquen
a l’ús dels components i a l’ús del contracte de termes d’ús (ja sigui de
Microsoft o d’una altra entitat) sota el qual heu adquirit prèviament una
llicència del programari (“termes de llicència del programari”). Si hi ha un
conflicte, s'aplicaran els termes d'aquesta llicència complementària.
EL FET D'UTILITZAR AQUEST SUPLEMENT IMPLICA L'ACCEPTACIÓ D'AQUESTS TERMES.
SI NO ELS ACCEPTEU, NO UTILITZEU AQUEST SUPLEMENT.
SI RESPECTEU LES CONDICIONS D’AQUESTA LLICÈNCIA, TINDREU ELS DRETS QUE
S’ESMENTEN A CONTINUACIÓ.
1.	DRETS D’INSTAL·LACIÓ I D’ÚS. Podeu reproduir, instal·lar i utilitzar una
còpia dels components al dispositiu amb llicència.
2.	DRETS I LIMITACIONS ADDICIONALS
	a.	Si Microsoft o alguna de les seves subsidiàries de propietat exclusiva
us va atorgar una llicència per al programari, la garantia limitada (si
existís) inclosa en els Termes de llicència del programari és aplicable als
components, sempre que la llicència sobre aquests components se us hagi
atorgat dins del període de l'esmentada garantia limitada. No obstant això,
aquesta Llicència complementària no amplia el període per al qual es
proporciona la garantia limitada.
	b.	Si l'entitat que us ha atorgat la llicència del programari no és
Microsoft o una de les seves subsidiàries de propietat exclusiva, (a) el
"Fabricant" d'acord amb els Termes de llicència del programari no és una de
les parts d'aquesta Llicència complementària i no té cap obligació d'oferir
assistència tècnica per als components derivada d'aquesta Llicència
complementària i (b) aquesta Llicència complementària no esmena ni modifica
de cap manera els Termes de llicència per al programari. SI L‘ENTITAT QUE US
HA ATORGAT LA LLICÈNCIA DEL PROGRAMARI NO ÉS MICROSOFT O UNA DE LES SEVES
SUBSIDIÀRIES DE PROPIETAT EXCLUSIVA, ALESHORES TAMBÉ S’APLIQUEN ELS DOS
PARÀGRAFS SEGÜENTS:
·	DENEGACIÓ DE GARANTIES. Els COMPONENTS es concedeixen en llicència “tal
qual”. Assumiu tots els riscos que en sorgeixin del seu ús. Microsoft no us
atorga garanties o condicions expresses. És possible que les lleis locals us
garanteixin altres drets de consumidor addicionals que aquest contracte no
pot canviar. En la mesura màxima permesa per la legislació local, MICROSOFT
exclou les garanties implícites de comerciabilitat, idoneïtat per a una
determinada finalitat i absència d'infracció.
·	LIMITACIÓ I EXCLUSIÓ DE COMPENSACIONS I DANYS. Podeu recuperar de
Microsoft i dels seus proveïdors només els danys directes fins a una
quantitat de 5 dòlars d'EUA. No podeu recuperar altres danys, inclosos els
danys conseqüencials, especials, indirectes, incidentals o de pèrdua de
beneficis. Aquesta limitació s'aplica a: tot allò relacionat amb els
COMPONENTS, serveis, contingut (incloent-hi el codi) de llocs d’Internet de
tercers, o programes de tercers, i demandes per incompliment de contracte,
incompliment de la garantia o les condicions, responsabilitat objectiva,
negligència o altres greuges en la mesura permesa per la legislació vigent.
També s’aplica encara que Microsoft hagués sabut o tingués l’obligació
d’haver sabut la possibilitat que es produïssin aquests danys. És possible
que la limitació o exclusió anterior tampoc sigui aplicable perquè el vostre
país no permeti l'exclusió o la limitació de danys incidentals,
conseqüencials o d'altre tipus.
3.	Els termes en majúscules que s'utilitzen en aquesta Llicència
complementària i no es defineixen de cap altra manera en el present document
tenen el significat que els assigni els termes de llicència del programari
corresponent.

EULAID:O12_RTM_CLT.0_LIP_CA