<HTML><HEAD></HEAD>
<BODY dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV>He estat rumiant sobre la proposta que us feia per solucionar el tema de la
llengua predeterminada i la icona que permet bescanviar la llengua del sistema
(a baix a la dreta)</DIV>
<DIV>Hi havia una cosa que no m’acabava de convèncer, a la meva proposta
anterior: l’afegit d’un quadre de diàleg suplementari, pas n. 2 bis, en alguns
casos. Trobo que perjudica la simplicitat d’interfície del Catalanitzador (dit
com un mèrit!)</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Per tant, faig una nova proposta, modificant una mica l’anterior (mireu com
quedaria en la imatge adjunta):</DIV>
<DIV>A la pantalla del pas n. 2, hi afegiria la paraula <FONT
color=#ff0000>predeterminada</FONT>. O sigui, escriuria “Configura el català com
a llengua predeterminada del sistema”. Això vol dir que, a més a més d’afegir el
català, com fa ara, <STRONG>el posi com a primera opció de
llengua</STRONG>.</DIV>
<DIV>Llavors hi afegiria una línia suplementària que apareixeria només en alguns
casos (segons sigui la situació prèvia):</DIV>
<UL>
<LI>si es detecta que l’usuari hi té <STRONG>una sola llengua</STRONG>
instal·lada (per exemple francès tan sols, o per exemple espanyol tan sols),
cal obrir aquesta nova línia
<LI>si es detecta que l’usuari ja hi té <STRONG>més d’una llengua</STRONG>
instal·lada, no s’obre cap nova línia de text i tira endavant el procés
d’afegir el català com a llengua del sistema i fer-la predeterminada (per tant
quedarà visible una icona CA, a baix a la dreta)</LI></UL>
<DIV>Aquesta línia de diàleg opcional preguntaria:</DIV>
<DIV><STRONG>Vols <FONT size=5>substituir</FONT> la llengua actual del sistema
pel català?</STRONG> I esperaria una resposta, marcant la casella de
verificació: <STRONG>Sí </STRONG>o <STRONG>No</STRONG>, amb el
<STRONG>Sí</STRONG> marcat per defecte.</DIV>
<UL>
<LI>En cas que l’usuari triï <STRONG>Sí</STRONG>, es fa desaparèixer
l’espanyol (o francès) i s’hi posa català. Resultat: una sola llengua, CA, i
per tant no hi ha icona a baix a la dreta. S’ha substituït la llengua
predefinida antiga pel català.
<LI>En cas que l’usuari triï <STRONG>No</STRONG>, s’hi manté la llengua
actual, però passant-la a secundària, i s’hi posa el català com a principal.
Resultat: apareix una icona CA a baix a la dreta.</LI></UL>
<DIV>Què en penseu? Resol prou la casuística? Jo crec que així és l’usuari el
que pren la decisió, però se li facilita que substitueixi l’espanyol/francès pel
català.</DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>Josep M.</DIV>
<DIV
style="FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none">
<DIV style="FONT: 10pt tahoma">
<DIV><FONT size=3 face=Calibri></FONT> </DIV>
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A title=josep.m8@gmail.com
href="mailto:josep.m8@gmail.com">Josep M.</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Tuesday, January 17, 2012 10:13 PM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=desenvolupament@llistes.softcatala.org
href="mailto:desenvolupament@llistes.softcatala.org">Desenvolupament
d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: [Desenvolupament] Teclat català
(catalanitzador)</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV
style="FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline; FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: small; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none">
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-FAMILY: 'Calibri'; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 12pt">
<DIV>Jo proposaria de fer el següent (mireu la captura de pantalla
adjunta):</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>A la pantalla del pas n. 2, hi afegiria la paraula <FONT
color=#ff0000>predeterminada</FONT>. O sigui, escriuria “Configura el català com
a llengua predeterminada del sistema”. Això vol dir que, a més a més d’afegir el
català, com fa ara, <STRONG>el posi com a primera opció de
llengua</STRONG>.</DIV>
<DIV>Llavors hi afegiria una pantalla suplementària només en alguns casos (pas
n. 2 bis, opcional segons la situació):</DIV>
<UL>
<LI>si es detecta que l’usuari hi té una sola llengua instal·lada (per exemple
francès tan sols, o per exemple espanyol tan sols), cal obrir un nou quadre de
diàleg
<LI>si es detecta que l’usuari ja hi té més d’una llengua instal·lada, no
s’obre cap quadre de diàleg i tira endavant el procés d’afegir el català com a
llengua del sistema i fer-la predeterminada (per tant queda una icona CA, a
baix a la dreta)</LI></UL>
<DIV>Aquest quadre de diàleg opcional (pas n. 2 bis) diria:</DIV>
<DIV><STRONG>Vols <FONT size=5>substituir</FONT> la llengua actual del sistema
pel català?</STRONG> Respostes possibles: <STRONG>Sí </STRONG>o
<STRONG>No</STRONG></DIV>
<UL>
<LI>En cas que l’usuari triï <STRONG>Sí</STRONG>, es fa desaparèixer
l’espanyol (o francès) i s’hi posa català. Resultat: una sola llengua, CA, i
per tant no hi ha icona a baix a la dreta.
<LI>En cas que l’usuari triï <STRONG>No</STRONG>, s’hi manté la llengua
actual, però com a secundària, i s’hi posa el català com a principal.
Resultat: apareix una icona CA a baix a la dreta.</LI></UL>
<DIV>Què en penseu? Resol prou la casuística? Jo crec que així és l’usuari el
que pren la decisió, però se li facilita que substitueixi l’espanyol/francès pel
català.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Josep M.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>-----Missatge original----- </DIV>
<DIV>From: Jordi Mas </DIV>
<DIV>Sent: Tuesday, January 17, 2012 9:29 PM </DIV>
<DIV>To: Desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la llengua catalana
</DIV>
<DIV>Subject: Re: [Desenvolupament] Teclat català (catalanitzador) </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Hola Joan,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Gràcies per compartir aquesta informació és d'allò més útil.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>He recollit aquí els punts principals que has comentat:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/CatalanitzadorPerAWindows/CosesAFer#Teclat_en_catal.C3.A0</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Si us plau, afegix allò que creguis convenient.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>També us demano ajuda de com explicaríem aquesta funcionalitat als </DIV>
<DIV>usuaris (descripció de l'acció). Esta al final de la mateixa pàgina. Ja
</DIV>
<DIV>veureu que proposo no parlar de teclat perquè realment l'important no és
</DIV>
<DIV>el teclat sinó la llengua d'entrada.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>> Cas 1: l'usuari només té un idioma d'entrada definit, el
castellà:</DIV>
<DIV>> caldria afegir el català i deixar-lo predeterminat (el CA).</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>El problema en aquesta opció és que a l'usuari li apareixerà la barra
de</DIV>
<DIV>selecció d'idiomes que no li apareixia abans.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> > en properes versions del Catalanitzador, es podria instal·lar
una</DIV>
<DIV>> distribució personalitzada, **igual que l'espanyola**. Això ens</DIV>
<DIV>> permetria resoldre un bug que Microsot no resoldrà mai: el nom de
les</DIV>
<DIV>> tecles surten en castellà. Amb una distribució personalitzada,
podem</DIV>
<DIV>> fer que el nom surti en català.</DIV>
<DIV>> en la mateixa línia, també es pot desenvolupar una versió basada
en</DIV>
<DIV>> l'AZERTY francès amb els diacrítics necessaris per escriure en
català.</DIV>
<DIV>> He fet proves i la distribució francesa ja té els diacrítics
d'accent</DIV>
<DIV>> obert, dièresi i circumflex, es pot afegir el diacrítc d'accent</DIV>
<DIV>> tancat, una bona combinació seria AltGr+2, que es troba lliure
al</DIV>
<DIV>> teclat francès.</DIV>
<DIV>> </DIV>
<DIV>> Amb l'eina Microsoft Keyboard Layout Creator [1] es poden fer les
dues</DIV>
<DIV>> distribucions personalitzades anteriorment, ja ho vaig fer fa
temps.</DIV>
<DIV>> És 1 hora de feina. Són compatibles de Windows 200 fins a Windows
7,</DIV>
<DIV>> 32 i 64 bits.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Jo no començaria a fer coses no estàndards si no aporten un benefici</DIV>
<DIV>molt clar.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Atentament,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Jordi,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>-- </DIV>
<DIV>Jordi Mas i Hernàndez -Bloc: http://gent.softcatala.org/jmas/bloc/</DIV>
<DIV>Planet Softcatalà -> http://planeta.softcatala.org</DIV>
<DIV>Play on-line brain teasers at http://www.gbrainy.com</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>_______________________________________________</DIV>
<DIV>Desenvolupament mailing list</DIV>
<DIV>Desenvolupament@llistes.softcatala.org</DIV>
<DIV>http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/desenvolupament</DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>