[Catalanitzador] Catalanitzador per a l'Android

[Joan Montané]

El 15 de maig de 2013 21.02, Jordi Mas <jmas a softcatala.org> ha escrit:

>
> Configurar el locale català. Com vaig indicar, hi ha l'efecte secundari
>> que alguns fabricants (samsung) no tradueixen la capa pròpia i algunes
>> aplicacions no tenen traducció en català (es mostrarà en anglès).
>> L'usuari pot quedar decebut per unes expectatives no assolides.
>>
>
> Això ja ho fa el Catalanitzador.
>
> Veure: https://github.com/Softcatala/**TraductorSoftcatalaAndroid<https://github.com/Softcatala/TraductorSoftcatalaAndroid>
>
> Encara no ho fa bé, però trobo important que us familiaritzeu en que
> prototip que tenim fet.
>
> Sí, estic familiritzat, vaig estar-ho mirant. Com que deies que no havíeu
fer anar l'autocorrecció, per això n'he buscat la possible causa.
Realment, la Catalanització de l'Android, en nombre d'accions, hauria de
ser molt i molt simple: diccionari, locale i teclat. No hi ha res més a
tocar, o no veig res més possible. El gran problema és la fragmentació del
sistema i els resultats possibles.

Tens Eclipse o interès en desenvolupar en Android Joan?
>
>
Jordi, tinc interès en moltes coses, però no puc comprometre'm a
col·laborar programant per a Android. No sóc programador, ja faig un esforç
amb el Catalanitzador per al Windows (i ja veus les errades que m'has de
corregir) i, principalment, només tinc disponible una tarda a la setmana
que em quedo a la feina a Barcelona. Quan sóc a casa tinc altres
obligacions i no hi programo, mai.

M'aniria molt bé que m'ajudéssiu a passar de la part teòrica a codi, ja que
> ni tant sols tinc un bon dispositiu Android per fer proves.
>
> Ho entenc... però no puc dedicar-hi hores de programació.

Quan dius "un bon dispositiu" et refereixes a un dispositiu de gama alta?
si no és això, si et refereixes a un dispositiu amb alguna versió d'Android
en concret... segur que SC podria cobrir les despeses d'adquisició. També
puc comprometre'm en fer les proves que calguin en els 4 dispositius
Android de casa.

Joan Montané
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/catalanitzador/attachments/20130515/18308905/attachment.html>