Merci!<br>hi fare un cop d'ull<br><br><br><div class="gmail_quote">El 26 de juliol de 2011 10:00, Oriol Pellicer <span dir="ltr"><<a href="mailto:pellix@gmail.com">pellix@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
Hola,<br>
<br>
el pots rootejar i instal·lar una ROM que inclogui les traduccions.<br>
Per exemple, la CyanogenMod7 (CM7) que estàvem parlant (aquest enllaç<br>
és per la versió I9000 del SGS!):<br>
<br>
<a href="http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1061946" target="_blank">http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1061946</a><br>
<br>
No l'he provada en el SGS, però si no et convenç, en el fòrum de<br>
xda-dev segur que trobes moltes altres roms per provar.<br>
<br>
<br>
Salut!<br>
<br>
El 26 de juliol de 2011 9:50, Sergi Marzabal <<a href="mailto:smarzabal@gmail.com">smarzabal@gmail.com</a>> ha escrit:<br>
<div><div></div><div class="h5">> disculpeu-me la ignorància... pero em perdo una mica en tot plegat<br>
><br>
> jo tinc un Samsung Galaxy S (el 1, no pas el 2) que em dona bastant pel sac<br>
> i NO esta en Català.<br>
> Hi ha manera de posar-lo en català?<br>
><br>
> Merci!<br>
><br>
><br>
> El 26 de juliol de 2011 9:24, Oriol Pellicer <<a href="mailto:pellix@gmail.com">pellix@gmail.com</a>> ha escrit:<br>
>><br>
>> Hola,<br>
>><br>
>> jo em referia a que estava verda la versió alfa de CM7 per a Samsung<br>
>> Galaxy S2, per a les versions suportades oficialment la recomano<br>
>> totalment :)<br>
>><br>
>> Sobre la traducció, hi ha diferents parts a tenir en compte:<br>
>><br>
>> - Codi de l'Android (AOSP): fa temps entre uns quants vam fer una<br>
>> traducció gairebé total, però poc després Google ja va treure la<br>
>> traducció oficial i és la que s'incorpora a CM i a tots els derivats<br>
>> de AOSP que ho volen. Aquesta és la que es fa servir i diria que està<br>
>> tot traduït (i en cas contrari poc s'hi pot fer).<br>
>> - Codi de CyanogenMod: en les millores introduïdes a CM hi ha parts<br>
>> que hem traduït i parts que no. Jo anava enviant el que anava<br>
>> traduint, però el darrer 'push' que vaig enviar a l'abril no el van<br>
>> acceptar (ni refusar, està pendent a <a href="http://review.cyanogenmod.com" target="_blank">review.cyanogenmod.com</a>), i no<br>
>> vaig fer res més. Ara que tinc més temps potser insisteixo, seria molt<br>
>> fàcil tenir tota la part de CM traduïda.<br>
>> - Codi aplicacions: depèn de cada desenvolupador i per tant moltes<br>
>> apps poden estar sense traduir al nostre idioma.<br>
>><br>
>><br>
>> Salut!<br>
>><br>
>> El 25 de juliol de 2011 23:18, Xavi Ivars <<a href="mailto:xavi.ivars@gmail.com">xavi.ivars@gmail.com</a>> ha<br>
>> escrit:<br>
>> > Bàrbara,<br>
>> > Ja sabia que no era "estable" oficialment, però m'interessava la teva<br>
>> > opinió<br>
>> > com a usuària habitual.<br>
>> > Sé que consumeix més bateria, però a veure si poc a poc ho solucionen.<br>
>> > A més, començant a utilitzar-la seria una manera més "senzilla"<br>
>> > d'implicar-me en la seua traducció: al veure cadenes en anglés, em<br>
>> > posaria a<br>
>> > traduir-les :D<br>
>> ><br>
>> ><br>
>> > --<br>
>> > < Xavi Ivars ><br>
>> > < <a href="http://xavi.ivars.me" target="_blank">http://xavi.ivars.me</a> ><br>
>> ><br>
>> > _______________________________________________<br>
>> > Android mailing list<br>
>> > <a href="mailto:Android@llistes.softcatala.org">Android@llistes.softcatala.org</a><br>
>> > <a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android</a><br>
>> ><br>
>> ><br>
>> _______________________________________________<br>
>> Android mailing list<br>
>> <a href="mailto:Android@llistes.softcatala.org">Android@llistes.softcatala.org</a><br>
>> <a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android</a><br>
><br>
><br>
><br>
> --<br>
> Sergi Marzabal<br>
><br>
> <a href="http://www.catalansalmon.com" target="_blank">www.catalansalmon.com</a> | <a href="http://www.elSenyilaXarxa.com" target="_blank">www.elSenyilaXarxa.com</a> | <a href="http://www.culersalmon.com" target="_blank">www.culersalmon.com</a> |<br>
> <a href="http://www.53R61.com" target="_blank">www.53R61.com</a> | <a href="http://www.marzabal.com" target="_blank">www.marzabal.com</a> | <a href="http://www.editcool.com" target="_blank">www.editcool.com</a> |<br>
> <a href="http://www.catalansadublin.com" target="_blank">www.catalansadublin.com</a> | <a href="http://www.arrobainterior.com" target="_blank">www.arrobainterior.com</a><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> Android mailing list<br>
> <a href="mailto:Android@llistes.softcatala.org">Android@llistes.softcatala.org</a><br>
> <a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android</a><br>
><br>
><br>
_______________________________________________<br>
Android mailing list<br>
<a href="mailto:Android@llistes.softcatala.org">Android@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android</a><br>
</div></div></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div style="text-align:center"> Sergi Marzabal<br></div><br><a href="http://www.catalansalmon.com" target="_blank">www.catalansalmon.com</a> | <a href="http://www.elSenyilaXarxa.com" target="_blank">www.elSenyilaXarxa.com</a> | <a href="http://www.culersalmon.com" target="_blank">www.culersalmon.com</a> | <a href="http://www.53R61.com" target="_blank">www.53R61.com</a> | <a href="http://www.marzabal.com" target="_blank">www.marzabal.com</a> | <a href="http://www.editcool.com" target="_blank">www.editcool.com</a> | <a href="http://www.catalansadublin.com" target="_blank">www.catalansadublin.com</a> | <a href="http://www.arrobainterior.com" target="_blank">www.arrobainterior.com</a><br>