+1 per "calaix d'aplicacions" o "calaix"<br><br>He llegit el mail aquest matí i fins ara no he pogut contestar. Volia dir justament això, que el drawer és la pestanya que desplacem amunt i que conté tots els accessos als programes instal·lats.<br>
<br clear="all">Aleix Vidal i Gaya<br>
<br><br><div class="gmail_quote">El 9 de novembre de 2010 11:25, Jordi Serratosa <span dir="ltr"><<a href="mailto:jordis.lists@gmail.com">jordis.lists@gmail.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Ep<br>
El drawer és segur el conjunt d'aplicacions. Que s'obre amb el botó de la part central inferior de la pantalla (el mateix botó que es converteix en la paperera quan mantenim premut un element de l'escriptori).<br>
Per tant, no és una aplicació, sinó un element de la interfície. Jo no hi veig cap problema per traduir-ho per "calaix" I calaix d'aplicacions (app drawer) en minúscules. Graella ho deixaria per "grid" de moment<br>
<font color="#888888">--<br>
salut<br>
jordi s<br>
</font><div><div></div><div class="h5"><br>
"Jordi Jané" <<a href="mailto:jordi.jane@gmail.com">jordi.jane@gmail.com</a>> wrote:<br>
<br>
>Amb tot, és un nom especific d'una part de l'aplicació. Graella, que<br>
>sembla<br>
>encaixar, seria Grid, no Drawer...<br>
><br>
>Jordi Jané<br>
><a href="mailto:jordi.jane@gmail.com">jordi.jane@gmail.com</a><br>
><a href="http://www.gotesdelluna.net" target="_blank">www.gotesdelluna.net</a><br>
>On 9 Nov 2010 11:00, "Pau Iranzo" <<a href="mailto:paugnu@gmail.com">paugnu@gmail.com</a>> wrote:<br>
>> Sí, sí. Té més sentit.<br>
>><br>
>> El 9 de novembre de 2010 10:52, Jordi Jané <<a href="mailto:jordi.jane@gmail.com">jordi.jane@gmail.com</a>> ha<br>
>escrit:<br>
>><br>
>>> Si no m'equivoco, em sembla que Drawer es la graella on surten totes<br>
>les<br>
>>> applicacions instalades. Ara no ho puc corraborar...<br>
>>><br>
>>> Jordi Jané<br>
>>> <a href="mailto:jordi.jane@gmail.com">jordi.jane@gmail.com</a><br>
>>> <a href="http://www.gotesdelluna.net" target="_blank">www.gotesdelluna.net</a><br>
>>> On 9 Nov 2010 10:46, "Oriol Pellicer" <<a href="mailto:pellix@gmail.com">pellix@gmail.com</a>> wrote:<br>
>>><br>
>>> _______________________________________________<br>
>>> Android mailing list<br>
>>> <a href="mailto:Android@llistes.softcatala.org">Android@llistes.softcatala.org</a><br>
>>> <a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android</a><br>
>>><br>
>>><br>
>_______________________________________________<br>
>Android mailing list<br>
><a href="mailto:Android@llistes.softcatala.org">Android@llistes.softcatala.org</a><br>
><a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Android mailing list<br>
<a href="mailto:Android@llistes.softcatala.org">Android@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android" target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/android</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>